最爱-三个男人的友情与爱情故事『第廿章』 (第69/74页)

在一起，

    从两根弦里发出「一个」声响。

    我们被拉在甚麽样的乐器上？

    甚麽样的琴手把我们握在手里？

    4

    啊！甜美的歌曲。

    里尔克Ai的歌曲冯至译

    读完此诗，班在Ai人的额角印上深情款款的一吻，柔抚那头YAn丽金发。这首诗淋漓尽致地传达了对他的隽永情Ai，从初始便激出的蜜浓情感，内底发出的一个神秘声音，藏深的无以名状的一种奇异感觉，驱动了长久而执着的追寻。现在，就在他的身边，为心Ai的他颂读情诗篇篇。

    啊，多麽辉煌，灿烂的yAn光，

    暴风雨过去後，天空多晴朗！

    清新的空气令人JiNg神爽朗！

    啊，多麽辉煌灿烂的yAn光。

    还有个太yAn，b这更美，

    啊，我的太yAn，那就是你。

    啊，太yAn，我的太yAn，

    50页

    那就是你，那就是你。

    卡普鲁我的太yAn尚家骧译

    「是呵！你就是我生命中的yAn光啊！」班在Ai人耳畔呢喃细语「没了你，我的生命将不再完整。」

    弗兰索瓦仍是静静默望双手，却有一抹粉晕悄悄爬上双腮。

    Ai，就是－－－－

    人世间最纯洁的和解。

    关心它的人，请後退一步，

    给神圣的玫瑰让出一条路。

    Ai，就是－－－－

    百合花盛开的芳土，

    5

    别让香魂消沉泥土，

    请把他带到你要去的地方。

    阿列柯山德鲁Ai戈宝权译

    絮语，怯弱的气息，

    夜莺的鸣啭，